Спецификация ZF TE-ML 02

свернуть развернуть

Спецификация ZF TE-ML 02 смазочных материалов, со списком одобренных марок масел.

1. Смазочные материалы одобренные к применению в КПП ZF_грузовых автомобилей и спецтехники.

СпецификацияZF TE-ML 02_ содержит список масел одобренных концером для применения в ручных и автоматических КПП грузовых автомобилей, автобусов и лёгкой коммерческой техники.

КПП грузовых автомобилей Примечание: Вместо “0“ в последней цифре модели КПП, также может быть: 2;3;4;5. (Например: 12AS 1935, 16S 2223)	Смазочные материалы/классы смазочных материалов
	Первая заправка(5)	Последующие заправки (6)
Ecolite S5-42, S6-36, S6-36/2, S5-420	ZF Ecofluid M / TE_ML 02B(1)/ 02E	ZF Ecofluid M / TE_ML 02B(1)/02E/02F/ 02L
Ecolite / AS Tronic lite 6S850, 6AS850	ZF Ecofluid M / ZF TE ML 02B(1)/02E	ZF Ecofluid M / ZF TE ML 02B(1)/02E/02H(1)/02L
Ecolite 6S1200TO, 6S1200TD	ZF Ecofluid M / ZF TE ML 02B(1)/02E/02H(1)	ZF Ecofluid M / TE_ML 02B(1)/02E/02H(1)/02L
Ecolite / AS Tronic lite 6S700TO, 6AS700TO, 6S800TO, 6AS800TO,6S1000TO, 6AS1000TO	ZF Ecofluid M / TE ML 02E	ZF Ecofluid M / TE_ML 02B(1)/02E/02L
Ecomid without Intarder 9S75, 8S109, 9S109, 16S109	ZF Ecofluid M / TE_ML 02B/02E/02H	ZF Ecofluid M / TE_ML 02B/02E/02H/02L
Ecomid with Intarder 8S109IT, 9S109IT, 16S109IT	ZF_Ecofluid M / TE ML 02E / 02H	ZF_Ecofluid M / TE ML 02E / 02H / 02L
Ecomid without Intarder 8S1110, 9S1110, 9S1310	ZF_Ecofluid M / TE ML 02B / 02E	ZF_Ecofluid M / TE ML 02B / 02E / 02L
Ecomid with Intarder 8S1111, 9S1111, 9S1311	ZF_Ecofluid M / ZF TE ML 02E	ZF_Ecofluid M / ZF TE ML 02E / 02L
AS Tronic mid 12AS1010, 12AS1210, 12AS1220, 12AS1420, 12AS1620	ZF_Ecofluid M / ZF TE ML 02E	ZF_Ecofluid M / ZF TE ML 02B / 02E / 02L
Ecosplit without Intarder 8S151, 16S151, 8S181, 16S181, 16S221, 16S251 8S1620, 16S1620, 8S1820, 16S1820, 8S192 16S1920, 16S2020, 8S2220, 16S2220, 16S2 16S2720, 16S1580, 16S1680, 16S2180, 16S2280	ZF_Ecofluid M / ZF TE ML 02B / 02E / 02H	ZF_Ecofluid M / ZF TE ML 02B / 02E / 02H / 02L
Ecosplit with Intarder 8S151IT, 16S151IT, 8S181IT, 16S181IT, 16S221IT, 16S251IT 8S1621, 16S1621, 8S1821, 16S1821, 8S1921, 16S1921, 16S2021, 8S2221, 16S2221, 16S2521, 16S2721, 16S1581, 16S1681, 16S2181, 16S2281	ZF_Ecofluid M / TE ML 02E / 02H	ZF_Ecofluid M / TE ML 02E / 02H / 02L
Ecosplit without Intarder 16S231, 16S2320, 16S2330 12S2130, 12S2330, 12S2830	ZF_Ecofluid M / ZF TE ML 02E	ZF_Ecofluid M / ZF TE ML 02B / 02E / 02L
Ecosplit without Intarder 8S1630, 16S1630, 8S1830, 16S1830, 8S1930, 16S1930, 16S2030, 8S2230, 16S2230, 16S2530, 16S2730	ZF_Ecofluid M / ZF TE ML 02E	ZF_Ecofluid M / ZF TE ML 02B / 02E / 02H / 02L
Ecosplit with Intarder 16S231IT, 16S2321, 16S2331 12S2131, 12S2331, 12S2831	ZF_Ecofluid M / TE ML 02E	ZF_Ecofluid M / TE ML 02E / 02L
Ecosplit with Intarder 16S1631, 8S1831, 16S1831, 8S1931, 16S1931, 16S2031, 8S2231, 16S2231, 16S2531, 16S2731	ZF_Ecofluid M / TE ML 02E	ZF_Ecofluid M / TE ML 02E / 02H / 02L
Classic Line 8S1350, 16S1455TD, 16S1650, 9S1820, 16S1650HD S6-1550, S6-820, S5-680, S6-680, S5-820	ZF_Ecofluid M / TE_ML 02B / 02E / 02H	ZF_Ecofluid M / TE_ML 02B / 02E / 02H / 02L
AS Tronic without Intarder 12AS1630, 12AS1930, 12AS2130, 12AS2140, 12AS2300, 12AS2301, 12AS2330, 12AS2340, 12AS2501, 12AS2530, 12AS2540, 12AS2740, 12AS2940, 12AS3001, 12AS3002, 12AS3140, 16AS2230, 16AS2600, 16AS2601, 16AS2630	ZF_Ecofluid M / TE_ML 02E	ZF_Ecofluid M / TE_ML 02B / 02E / 02L
AS Tronic with Intarder 12AS1631, 12AS1931, 12AS2131, 12AS2141, 12AS2300IT, 12AS2301IT, 12AS2331, 12AS2341, 12AS2501IT, 12AS2531, 12AS2541, 12AS2741, 12AS2941, 12AS3001IT, 12AS3002IT, 12AS3141, 16AS2231, 16AS2600IT, 16AS2601IT, 16AS2631	ZF_Ecofluid M / TE_ML 02E	ZF_Ecofluid M / TE_ML 02E / 02L

2. Интервалы замены масла и фильтра (замена фильтра только для коробки передач с Intarder[ретардер] или WSK [гидротрансформатор])

ZF Ecofluid M был специально разработан для применения в механических и автоматических коробках передач коммерческого транспорта. Комбинация базового масла, полученного методом гидрокрекинга, со специально сбалансированным пакетом присадок гарантирует превосходную стабильность окисления и таким образом превосходно подходит для очень длинных интервалов замены масла. Это гарантирует высококачественную защиту компонентов трансмиссии, в особенности синхронизаторов и шестерён. Благодаря плоской характеристики вязкости, масло подходит для применений во всех зонах климата, особенно в горячих и холодных регионах. Кроме того, по сравнению с минеральными трансмиссионными жидкостями, Ecofluid M помогает уменьшить расход топлива, на 0,5-1,0%.

Интервалы замены масла

Класс смазки	TE_ML 02B/02F/02H, ATF	TE_ML 02L	Ecofluid M/ TE_ML 02E
Применение	Интервалы замены масла и фильтра(3)
- условия бездорожья, например добыча полезных ископаемых - средняя скорость не превышает 20км/ч - неподвижный приводной механизм	1 000 ч 20 000 км 1 год	5 000 ч 100 000 км 1 год	10 000 ч 200 000 км 2 года (4)
- температура эксплуатации > 40°C - перевозки на длинные дистанции с полной массой > 44тонн - перевозки на короткие дистанции - тяжёлые условия эксплуатации - маршрутные перевозки (автобусы) - средняя скорость в диапазоне 20-60км/ч	120 000 км 1 год	240 000 км 2 года	360 000 км 3 года (4)
- перевозки на длинные дистанции - перевозки на длинные дистанции (автобусы) - средняя скорость свыше 60км/ч	160 000 км 1 год	300 000 км 2 года	540 000 км 3 года (4)

3. Низкотемперетурные пределы использования смазочных материалов

Классы смазки ZF	Тип масла/Вязкость по SAE	Температура в поддоне КПП ZF при вводе в эксплуатацию
ZF_Ecofluid M/ TE_ML 02B/02E/02F/02K/02L/ATF	75W / 75W-80 / 75W-85 / 75W-90 / ATF	От - 40°C
TE_ML 02B/02H	80W / 80W-85 / 80W-90	От - 20°C
TE_ML 02B/02H	40, 85W-90, 90	От - 0°C
	30	От - 15°C
	20W (Гидротрансформатор с блокировкой, только TC 2)	От - 40°C
	20W (только Transmatic)	От - 40°C до - 5°C

4. Объяснения к сноскам и примечаниям

Сноски:

(1) В умеренных климатических зонах качество переключения передач неавтоматизированной КПП ZF ухудшается при использовании смазки классов TE ML 02B/02H.

(2) Смазочные материалы отмеченные (*) на следующих страницах, не должны использоваться.

(3) Замену масла и фильтра произвести, в зависимости от того, что наступит раньше. Используйте только оригинальные фильтры ZF:

Intarder 2: 6085 298 026
Intarder 3: 0501 215 1634
WSK: 0501 202 378

(4) Эти интервалы применяются только при сухом патрубке сапуна. Если патрубок сапуна ZF не сухой, применяются интервалы замены масла ZF указанные для смазки класса ZF TE ML 02L. Это ограничение не распространяется на автобусы.

(5) В том случае, когда на заводе залито масло класса TE ML 02E, первые два года с начала эксплуатации замена масла производится не должна. При модернизации или ремонте в этот период, допускается заправка маслом класса TE ML 02E или TE ML 02L.

(6) Исключение: пределы применения в соответствии с ZF TE ML 02(часы работы, пробег [км]) уже выполнены по истечении первых двух лет.

(7) Первая заправка: перечисленные классы смазочных материалов являются обязательными для первоначального наполнения трансмиссий, а так же для трансмиссии не прошедшей обкатку (при пробеге 7500 км). При заправке заводским маслом ZF, должны выполнять дополнительные требования в соответствии со Спецификацией ZF TE ML O2 масел ZF.

(8) Последующие заправки: Масла перечисленных ниже классов являются обязательными при замене масла в соответствии с интервалами замены масла упомянутыми в разделе 2. Эти классы смазочных материалов в целом могут быть использованы в трансмиссии прошедшей обкатку (7500 км и больше). При заправке заводским маслом ZF_класса ZF TE ML 02E, обратить внимание на сноску (4).

Комментарии:

Предписания касающиеся воздушного охлаждения трансмиссии ZF согласно нормативам ZF 1203 765 110 и 1328 765 101 должны быть последовательны.
Литиевая многоцелевая смазка NLGI класса 2, смешиваемая с минеральным маслом, должна использоваться в точках смазки (Смазки KP2K-30 в соотв. С DIN 51825 или ISO-L-XCCHB2 в соответствии с ISO 6743-9).
Добавки любого вида, которые добавляются к маслу потом, меняют характеристики масла непредсказуемо, и поэтому их добавление не допускается. ZF_не несёт ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования таких добавок.
ZF_не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением инструкций по обслуживанию.

5. Классы масел и одобренные торговые продукты

Классы масел 02A

Примечание:

Масла прежде одобренные согласно смазочным материалам класса TE ML 02A, теперь легли в основу смазочных материалов класса TE ML 02B.

Классы масел 02B

Примечание:

В умеренных климатических зонах качество переключений ухудшается, при вязкости масла выше 80W по SAE.

Производитель (TE-ML 02B)	Торговая марка (TE-ML 02B)
ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D	ADDINOL GETRIEBEOL GS 80W
ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D	ADDINOL GETRIEBEOL GS 80W-90
ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D	ADDINOL GETRIEBEOL GX 80 W 90 ML
AGIP SCHMIERTECHNIK GMBH, WURZBURG/D	AGIP ROTRA TRUCK GEAR S, SAE 75W-90
AGIP SCHMIERTECHNIK GMBH, WURZBURG/D	AUTOL GETRIEBEOL 80W-90
ARAL AG, BOCHUM/D	ARAL GETRIEBEOL EP 80W
ARAL AG, BOCHUM/D	ARAL GETRIEBEOL EP 80W
ARAL AG, BOCHUM/D	ARAL GETRIEBEOL EP 85W-90
ARAL AG, BOCHUM/D	ARAL GETRIEBEOL EP PLUS 80W-90
ARAL AG, BOCHUM/D	ARAL GETRIEBEOL SNA-E 75W-90
AVIA MINERALOL-AG, MUNCHEN/D	AVIA GEAR OIL MZ 80
AVIA MINERALOL-AG, MUNCHEN/D	AVIA GEAR OIL MZ 90
AVIA MINERALOL-AG, MUNCHEN/D	AVIA SYNTOGEAR FE 75W-90 EP
AVIA MINERALOL-AG, MUNCHEN/D	AVIA SYNTOGEAR FE 80W-90
BAYWA AG, MUNCHEN/D	TECTROL MULTIGEAR PLUS 8090
BAYWA AG, MUNCHEN/D	TECTROL UNIGEAR 80
BEHRAN OIL CO., TEHRAN/IR	BEHRAN SAMAND OEM 1 80W-90
BELGIN MADENI YAGLAR, GEBZE KOCAELI/TR	BELGEAR EP MB 80
BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB	BP ENERGEAR EP 80W
BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB	BP ENERGEAR EP 80W-90
BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB	BP ENERGEAR HT 80W-90
BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB	BP ENERGEAR SHX-M SAE 75W-90
BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH	GEAR ZX TP SAE80W/90 GL4/5
BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH	MOTOREX GEAR OIL EP 80W
BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH	MOTOREX GEAR OIL EP 80W/90
BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH	MOTOREX UNISYNT TX
CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB	CASTROL DYNADRIVE 80W-90
CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB	CASTROL DYNADRIVE PLUS 75W90
CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB	CASTROL EP 80W
CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB	CASTROL MANUAL EP 80W
CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB	CASTROL MANUAL EP 80W
CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB	CASTROL MANUAL EP 80W-90
CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB	CASTROL SYNTRAX UNIVERSAL 80W-90
CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB	CASTROL SYNTRAX UNIVERSAL PLUS 75W-90
CENTRO HANDELS GMBH & CO. KG, KARLSRUHE/D	CENTRO MEHRZWECKGETRIEBEOL SAE 80W
CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E	CEPSA TRANSMISIONES 80W-90
CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E	CEPSA TRANSMISIONES EP FE+LD 75W-90
CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E	ERTOIL TRANSMISIONES 80W-90
CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E	ERTOIL TRANSMISIONES F SAE 80
CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E	MAN SUPER AXLE 3343
CHEVRON BRASIL LUBRIFICANTES LTDA., RIO DE J./BR	UNIVERSAL EP SAE 80W
CHEVRONTEXACO, GHENT/B	CALTEX TRANSLUBE LD SAE 80W
CHEVRONTEXACO, GHENT/B	CALTEX TRANSLUBE LD SAE 90
CHEVRONTEXACO, GHENT/B	GEARTEX EP-A 80W
CHEVRONTEXACO, GHENT/B	GEARTEX EP-A 80W-90
CHEVRONTEXACO, GHENT/B	GEARTEX EP-A 85W-90
CHEVRONTEXACO, GHENT/B	MULTIGEAR 80W-90
CHEVRONTEXACO, GHENT/B	MULTIGEAR S 75W-90
CLAAS KGAA MBH, HARSEWINKEL/D	CLAAS AGRISHIFT 4SC 80W90
CONDAT LUBRIFIANTS, CHASSE SUR RHONE/F	GEAR A (80W)
CONDAT LUBRIFIANTS, CHASSE SUR RHONE/F	GEAR TDM 80W
CONDAT LUBRIFIANTS, CHASSE SUR RHONE/F	GEAR TDMX 80W90
CONDAT LUBRIFIANTS, CHASSE SUR RHONE/F	GEAR TXS 75W90
DAF TRUCKS N.V., EINDHOVEN/NL	DAF SUPER 80W90
DE OLIEBRON B.V., ZWIJNDRECHT/NL	TOR MULTIPURPOSE GEAR OIL SAE 80W90
DE OLIEBRON B.V., ZWIJNDRECHT/NL	TOR UNIGEAR 75W90 LD
ENI S.P.A. REFINING & MARKETING DIVISION, ROME/I	ROTRA HY 80W-90
ENI S.P.A. REFINING & MARKETING DIVISION, ROME/I	ROTRA HY DB 80W
ENI S.P.A. REFINING & MARKETING DIVISION, ROME/I	ROTRA LSX 75W-90
ENI S.P.A. REFINING & MARKETING DIVISION, ROME/I	ROTRA TRUCK GEAR 80W-90
EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA	ESSO GEAR OIL GP-D 80W
EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA	MOBILUBE 1 SHC 75W-90
EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA	MOBILUBE GX-A 80W
EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA	MOBILUBE S 80W-90
FABRIKA MAZIVA FAM A.D, KRUEVAC/SRB	MULTIHIPO 75W-90 SINT
FALCON OIL COMPANY LTD., SHARJAH/UAE	FALCON SUPER EP GEAR OIL 80W/90 GL-4
FINKE MINERALOLWERK GMBH, VISSELHOVEDE/D	AVIATICON FINKOGEAR SUPER 80W-90
FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D	FUCHS TITAN GEAR MP 80
FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D	TITAN EG MP 80
FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D	TITAN SUPERGEAR MC 80W-90
GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, LTD, MOSCOW/RUS	G-BOX GL-4/GL-5 75W-90
GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, LTD, MOSCOW/RUS	G-TRUCK GL-4 80W-90
GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, LTD, MOSCOW/RUS	G-TRUCK GL-4/GL-5 80W-90
GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, LTD, MOSCOW/RUS	TRANS KP-2 (SAE 80W85)
GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, LTD, MOSCOW/RUS	TRANS KP-4 (SAE 80W-90)
GENOL GMBH & CO., WIEN/A	GENOL GEAR-SYN 80W-90
GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F	YORK 793 80W90
GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F	YORK 896
GRUPA LOTOS SA, GDANSK/PL	TITANIS SUPER GL-5 75W90
GRUPA LOTOS SA, GDANSK/PL	TITANIS SUPER GL-5 80W/90
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA	GULF GEAR MZ 80W
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA	GULF GEAR MZ 80W-90
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA	GULF GEAR MZ 85W-90
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA	GULF GEAR MZ 90
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA	GULF GEAR TDL 80W-90
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA	GULF GEAR XP 80W
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA	GULF GEAR XP 80W-90
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA	GULF GEAR XP 90
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA	GULF GEAR XP DURA MAX 80W-90
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA	GULF GEAR XP MAX 90
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA	GULF SYNGEAR 75W-90
HANDEL MIJ NOVIOL B.V., NIJMEGEN/NL	KENDALL TOTAL DRIVE LINE ED 75W90
HARMS MINERALOLE, PRISDORF/D	OILFINO VARIUS G 300 SAE 80W-90
HIGH INDUSTRIAL LUBRICANTS & LIQUIDS (HILL) CO./KZ	FASTROIL TRANSMISSION GB 1 SAE 80W-90
HINDUSTAN PETROLEUM CORP LTD., MUMBAI/IND	HP GEAR OIL EP 80W90 (MN)
HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F	RTO EP 80W
HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F	RTO EP 80W-90
HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F	RTO LONGEVIA P ECO 80W-90
HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F	RTO LONGEVIA TCX ECO 75W-90
IGOL FRANCE SA, AMIENS/F	GEAR M 80W90
IGOL FRANCE SA, AMIENS/F	SYNTHEGEAR SAE75W90
IGOL FRANCE SA, AMIENS/F	TRANS EPA SAE80W-85W
INDIAN OIL CORPORATION LTD., MUMBAI/IND	SERVO GEAR ALT 80W-90 (LL)
INDIAN OIL CORPORATION LTD., MUMBAI/IND	SERVO GEAR ALT 90
INDIAN OIL CORPORATION LTD., MUMBAI/IND	SERVO GEAR HP 80W(T)
INDIAN OIL CORPORATION LTD., MUMBAI/IND	SERVO GEAR HP 80W-90 (T)
INDIAN OIL CORPORATION LTD., MUMBAI/IND	SERVO GEAR HP 90(T)
INDIAN OIL CORPORATION LTD., MUMBAI/IND	SERVO UNIDRIVE 80W-90
IPIRANGA PRODUTOS DE PETROLEO S, RIO DE JANEIRO/BR	IPIRGEROL EP 80W
KOMPRESSOL-OEL VERKAUFS GMBH, KOLN/D	KOMPRESSOL-MEHRZWECK-GETRIEBEOEL SAE 80W-90
KRAFFT S.L., ANDOAIN/E	HIDROIL SAE 80W90
KROON-OIL B.V., ALMELO/NL	GEARLUBE GL-4 80W-90
KROON-OIL B.V., ALMELO/NL	TRANSMISSION OIL SP 1011
KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL	Q8 GEAR OIL XG SAE 80W-90
KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL	Q8 T 35 SAE 80 W
KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL	Q8 T 35 SAE 80W-90
KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL	Q8 T 35 SAE 90
KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL	Q8 TRANS XGS SAE 75W-90
LIQUI MOLY GMBH, ULM/D	HYPOID GETRIEBEOL TDL SAE 80W-90
LIQUI MOLY GMBH, ULM/D	LIQUI MOLY GETRIEBEOL GL 4 SAE 80W
LIQUI MOLY GMBH, ULM/D	LIQUI MOLY GETRIEBEOL GL 4 SAE 85W-90
LLK FINLAND OY, HAMINA/FIN	TEBOIL EP SAE 80W
LLK FINLAND OY, HAMINA/FIN	TEBOIL EP SAE 80W-90
LUBRICANT OIL COMPANY, SINOPEC, BEIJING/CN	SINOPEC GREATWALL 80W/90 GL-4
LUBRICANT OIL COMPANY, SINOPEC, BEIJING/CN	SINOPEC GREATWALL MTF 80W/90
LUBRICANT OIL COMPANY, SINOPEC, BEIJING/CN	SINOPEC GREATWALL MTF 85W/90
LUBRICANT OIL COMPANY, SINOPEC, BEIJING/CN	SINOPEC GREATWALL MTF C-I 80W
MAZIVA ZAGREB D.O.O, ZAGREB/HR	INA HIPENOL SHD 75W-90
MAZIVA ZAGREB D.O.O, ZAGREB/HR	INA HIPENOL TDL 80W-90
MAZIVA ZAGREB D.O.O, ZAGREB/HR	INA TRANSMOL DB 80W
MAZIVA ZAGREB D.O.O, ZAGREB/HR	INA TRANSMOL HD 80W-90
MEGUIN GMBH & CO. KG MINERALOELWERKE, SAARLOUIS/D	MEGOL GETRIEBEOEL TRUCK-SYNTH SAE 75W-90
MEGUIN GMBH & CO. KG MINERALOELWERKE, SAARLOUIS/D	MEGOL HYPOID-GETRIEBEOEL TDL SAE 80W-90
MEGUIN GMBH & CO. KG MINERALOELWERKE, SAARLOUIS/D	MEGOL MEHRZWECKGETRIEBEOEL GL 4 SAE 80W
MEGUIN GMBH & CO. KG MINERALOELWERKE, SAARLOUIS/D	MEGOL MEHRZWECKGETRIEBEOEL GL 4 SAE 85W-90
MILLERS OILS LIMITED, BRIGHOUSE/GB	SYNTRAN FE
MINERALOL-RAFFIN. DOLLBERGEN, UETZE-DOLLBERGEN/D	PENNASOL MEHRZWECK-GETRIEBEOEL GL 4 SAE 80W
MINERALOL-RAFFIN. DOLLBERGEN, UETZE-DOLLBERGEN/D	PENNASOL MEHRZWECK-GETRIEBEOEL GL 4 SAE 85W90
MINERALOL-RAFFIN. DOLLBERGEN, UETZE-DOLLBERGEN/D	PENNASOL MEHRZWECK-GETRIEBEOEL GL 4 SAE 90
MOL-LUB KFT., ALMASFUZITO/H	MOL HYKOMOL 80W
MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB	LODEXOL 80W/90
MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB	LODEXOL HPS 75W-90
MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB	LODEXOL SS 80W
MOTUL SA, AUBERVILLIERS CEDEX/F	MOTUL GEAR MB 80W
MOTUL SA, AUBERVILLIERS CEDEX/F	MOTUL GEAR SYNT TDL 75W-90
NESTE MARKKINOINTI OY, ESPOO/FIN	NESTE GEAR EP 80W-90
NESTE MARKKINOINTI OY, ESPOO/FIN	NESTE HYPOIDI TDL S 75W-90
NEW PROCESS AG, TUBACH/CH	EP GEAROIL SAE 80W
NEW PROCESS AG, TUBACH/CH	GEAROIL SYNTH
OEL-BRACK AG, HUNZENSCHWIL/CH	MIDLAND SUPER M4 80W
OEST, GEORG MINERALOLWERK, FREUDENSTADT/D	OEST MEHRZWECK-GETRIEBEOL FE SAE 80W-90
OEST, GEORG MINERALOLWERK, FREUDENSTADT/D	OEST MEHRZWECK-GETRIEBEOL SAE 80W
OEST, GEORG MINERALOLWERK, FREUDENSTADT/D	OEST MEHRZWECK-GETRIEBEOL SAE 80W-90
OEST, GEORG MINERALOLWERK, FREUDENSTADT/D	OEST SYNTH GETRIEBEOL SAE 75W-90
OK NEDERLAND, STAPHORST/NL	OK UNI-CARDAN OIL LD-SAE 75W/90
OK NEDERLAND, STAPHORST/NL	QUINTOL TRANSMISSION OIL VS-45 SAE 75W/90
OMV REFINING & MARKETING GMBH, WIEN/A	OMV GEAR OIL MP SAE 80W-85
OMV REFINING & MARKETING GMBH, WIEN/A	OMV GEAR OIL MP SAE 85W-90
OMV REFINING & MARKETING GMBH, WIEN/A	OMV UNIGEAR S SAE 75W-90
OMV REFINING & MARKETING GMBH, WIEN/A	OMV UNIGEAR SAE 80W-90
OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RUS	LUKOIL TRANSMISSION TM-4 SAE 80W
OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RUS	LUKOIL TRANSMISSION TM-4 SAE 80W-85
OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RUS	LUKOIL TRANSMISSION TM-4 SAE 80W-90
OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RUS	LUKOIL TRANSMISSION TM-4/5 SAE 75W-90
OPET FUCHS MADENI YAG SAN. VE TIC. A.S., IZMIR/TR	FULLGEAR EP MT 80W
OPET FUCHS MADENI YAG SAN. VE TIC. A.S., IZMIR/TR	ORSA EP MT 80W
ORLEN OIL SP. Z O.O., KRAKOW/PL	PLATINUM GEAR GL-4 80W
ORLEN OIL SP. Z O.O., KRAKOW/PL	PLATINUM GEAR GL-4 80W/90
ORLEN OIL SP. Z O.O., KRAKOW/PL	PLATINUM GEAR LL 80W-90
PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I	PAKELO GEAR OIL EP/FZ SAE 80W
PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I	PAKELO GEAR OIL EP/FZ SAE 80W/90
PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I	PAKELO GLOBAL GEAR CBS SAE 75W/85
PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I	PAKELO GLOBAL GEAR SA SAE 80W
PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I	PAKELO GLOBAL GEAR SA SAE 80W/85
PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I	PAKELO GLOBAL GEAR SA SAE 80W/90
PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I	PAKELO GLOBAL GEAR SA SAE 85W/90
PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I	PAKELO GLOBAL MULTIGEAR TS SAE 75W/90
PANOLIN AG, MADETSWIL/CH	PANOLIN EP GEAR 80W
PANOLIN AG, MADETSWIL/CH	PANOLIN EP GEAR 80W/90
PANOLIN AG, MADETSWIL/CH	PANOLIN SUPER DUTY SYNTH 75W/90
PANOLIN AG, MADETSWIL/CH	PANOLIN TOPGEAR 80W/90
PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A., DUQUE DE CAXIAS/BR	LUBRAX TRM-4 (SAE 80W)
PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A., DUQUE DE CAXIAS/BR	LUBRAX TRM-4 SAE 90
PETROGAL S.A., LISBOA/P	GALP TRANSOIL 80W90
PETROGAL S.A., LISBOA/P	GALP TRANSOIL 80W
PETROGAL S.A., LISBOA/P	GALP TRANSVEX TDL 75W90
PETRONAS LUBRICANTS INTERN., KUALA LUMPUR/MAL	TUTELA TRANSMISSION STARGEAR
PETRONAS LUBRICANTS INTERN., KUALA LUMPUR/MAL	TUTELA TRANSMISSION STARGEAR AX-ED
PETRONAS LUBRICANTS INTERN., KUALA LUMPUR/MAL	TUTELA TRANSMISSION STARGEAR HD
PHI OIL GMBH, ST. GEORGEN BEI SALZBURG/A	UNIGEAR GOLD 75W90
PRISTA OIL EAD, ROUSSE/BG	PRISTA EP 80W
PTT PUBLIC COMPANY LIMITED, BANGKOK/TH	PTT EUROTRAN 341 SAE 80W-90
RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/D	RAVENOL GETRIEBEOL MZG SAE 80W-90 GL 4
REPSOL YPF LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, MADRID/E	CARTAGO FE LD 75W90
REPSOL YPF LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, MADRID/E	CS EP M SAE 80W
REPSOL YPF LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, MADRID/E	REPSOL CARTAGO EPM SAE 80W
REPSOL YPF LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, MADRID/E	REPSOL CARTAGO EPM SAE 90
S-OIL CORPORATION, SEOUL/KOREA	DRAGON GEAR TM 80W
SASOL OIL, RANDBURG/ZA	SYN GEAR DIFFERENTIAL OIL 75W-90 (SAE 75W-90)
SHARJAH NATIONAL LUBE OIL CO. LTD., SHARJAH/UAE	SHARLU EP GEAR LUBE 80W/90 (GL-4)
SHELL BRASIL, BARRA DA TIJUCA - RIO DE JANEIRO/BR	SHELL SPIRAX G 80W (IN BRASIL ONLY)
SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB	SHELL SPIRAX GX 80W
SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB	SHELL SPIRAX GX 80W-90
SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB	SHELL SPIRAX MA 80W
SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB	SHELL SPIRAX MX 80W-90
SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB	SHELL SPIRAX S3 AM 80W-90
SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB	SHELL SPIRAX S3 G 80W
SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB	SHELL SPIRAX S3 G 80W-90
SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D	SRS GETRIEBEFLUID SML 80W-90
SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D	SRS WIOLIN MEHRZWECK-GETRIEBEOL 80
SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D	SRS WIOLIN MEHRZWECK-GETRIEBEOL 80W-90
SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D	SRS WIOLIN MEHRZWECK-GETRIEBEOL 90
SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D	SRS WIOLIN RSG 80
STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S	GEARWAY G4 80W
STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S	STATOIL GEARWAY G4 80W-90
STRUB + CO AG, REIDEN/CH	STRUB MULTIGEAR SGO 80W-90
STRUB + CO AG, REIDEN/CH	VULCOGEAR SYNT SGX 75W-90
TEDEX PRODUCTION SP.Z.O.O., TOMASZOW MAZOWIECKI/PL	TEDEX GEAR OIL SAE 80W
TEDEX PRODUCTION SP.Z.O.O., TOMASZOW MAZOWIECKI/PL	TEDEX SUPER GEAR OIL (3343M) SAE 80W90
TNK LUBRICANTS, MOSCOW/RUS	TNK TRANS 80W-90
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F	FINA PONTONIC FDL 75W-90
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F	GULF GEAR LUBRICANT 80W-85
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F	GULF SYTHETIC GEAR LUBRICANT 75W-90
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F	TOTAL EP 80W-85
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F	TOTAL EP 80W-90
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F	TOTAL TRANSMISSION MDL 80W-90
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F	TOTAL TRANSMISSION RS FE 80W-90
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F	TOTAL TRANSMISSION SYN FE 75W-90
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F	TRANSELF EP 80W
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F	TRANSELF EP 80W-90
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F	TRANSELF SYNTHESE FE 75W-90
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F	TRANSELF UNIVERSAL FE 80W-90
UNIL OPAL, SAUMUR CEDEX/F	UNIL OPAL GEAR EP SAE 80W85W
VALVOLINE CUMMINS LTD. INDIA, HARYANA/IND	GEAR GARD PLUS SAE 80W90
VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL	SYNPOWER GEAR OIL TDL 75W-90
VIAL OIL LTD., MOSCOW/RUS	CONSOL TRANS LUX SAE 75W-90
YACCO, ST PIERRE LES ELBEUF/F	BVX 1000
YPF S.A., ENSAENADA/RA	HELICOIDAL M (80W)
ZELLER + GMELIN GMBH & CO., EISLINGEN/D	DIVINOL GEAR OIL STO SAE 80W-90
ZF_FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN/D	ZF_ECOFLUID X SAE 80W-90

Классы масел 02E

Производитель (TE-ML 02E)	Торговая марка (TE-ML 02E)
CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB	CASTROL SYNTRANS Z LONG LIFE 75W-80
CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E	MAN SUPER GEAR 341-Z5
DAF TRUCKS N.V., EINDHOVEN/NL	DAF XTREME 75W-80
HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F	RTO LONGEVIA BZV ECO 75W-80
PETRONAS LUBRICANTS INTERN., KUALA LUMPUR/MAL	TUTELA TRANSMISSION XT-D 540 (SAE 75W-80)
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F	TOTAL TRANSMISSION XS FE 75W-80
ZF_FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN/D	ZF_ECOFLUID M SAE 75W80

Классы масел 02F

Производитель (TE-ML 02F)	Торговая марка (TE-ML 02F)
ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D	ADDINOL ATF D II D
ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D	ADDINOL ATF D III
AGIP SCHMIERTECHNIK GMBH, WURZBURG/D	AGIP DEXRON III
AMALIE PETROQUIMICA, SL, MADRID/E	AMALIE ATF DEXRON III
BAYWA AG, MUNCHEN/D	TECTROL ATF 3000
BEHRAN OIL CO., TEHRAN/IR	BEHRAN AUTOMATIC II
BELGIN MADENI YAGLAR, GEBZE KOCAELI/TR	LUBEX ATF-III M
C R DEALER DO BRASIL LTDA, RIBEIRAO PRETO/BR	PETROL ATF PLUS SYNT
DE OLIEBRON B.V., ZWIJNDRECHT/NL	TOR ATF DMM
ENGEN PETROLEUM LTD., CAPE TOWN/ZA	ENGEN ATF III
ENI S.P.A. REFINING & MARKETING DIVISION, ROME/I	AGIP DEXRON III
FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D	TITAN ATF 3000
GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F	YORK 886
GRUPA LOTOS SA, GDANSK/PL	LOTOS ATF II D
GRUPA LOTOS SA, GDANSK/PL	LOTOS ATF SUPER III G
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA	GULF ATF DX II
GULF OIL MARINE, LTD., WANCHAI/HK	GULFSEA ATF III
HARMS MINERALOLE, PRISDORF/D	OILFINO SPONTE ATF II
INDIAN OIL CORPORATION LTD., MUMBAI/IND	SERVO TRANSDEX II
IRANOL CO., TEHRAN/IR	IRANOL ATF III
KLORA GRES VE YAG SANAYI A.S., GEBZE/KOCAELI / TR	KLORA ATF II K
KROON-OIL B.V., ALMELO/NL	ALMIROL ATF
KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL	Q8 AUTO 14
KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL	Q8 AUTO 15
MAZIVA ZAGREB D.O.O, ZAGREB/HR	INA ATF DX IID
MOL-LUB KFT., ALMASFUZITO/H	MOL ATF
MOL-LUB KFT., ALMASFUZITO/H	MOL ATF SYNT 3H
MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB	LIQUIMATIC SUPER ATF
OK NEDERLAND, STAPHORST/NL	OK TRANSMISSION OIL ATF-III
OK NEDERLAND, STAPHORST/NL	QUINTOL TRANSMISSION FLUID AQ-III
ORLEN OIL SP. Z O.O., KRAKOW/PL	HIPOL ATF III
PANOLIN AG, MADETSWIL/CH	PANOLIN ATF DEXRON III
PETRO-CANADA LUBRICANTS, MISSISSAUGA/CDN	HEAVY DUTY SYNTHETIC BLEND ATF
PETROL OFISI A.S, MASLAK-ISTANBUL-TURKEY/TR	PO ATF-2
PETRONAS LUBRICANTS INTERN., KUALA LUMPUR/MAL	AKCELA TRANS XHD
PETRONAS LUBRICANTS INTERN., KUALA LUMPUR/MAL	AMBRA HYDRODEX 3
PETRONAS LUBRICANTS INTERN., KUALA LUMPUR/MAL	TUTELA CAR GI/E
PETRONAS LUBRICANTS INTERN., KUALA LUMPUR/MAL	TUTELA GI/A
PETRONAS LUBRICANTS INTERN., KUALA LUMPUR/MAL	TUTELA TRANSMISSION STARFLUID
PETRONAS LUBRICANTS SPAIN S.L.U., CANOVELLAS/E	ARBOR MTA
PETRONAS LUBRICANTS SPAIN S.L.U., CANOVELLAS/E	TUTELA GI / A
PETRONAS LUBRICANTS SPAIN S.L.U., CANOVELLAS/E	TUTELA GI / E
PETRONAS LUBRIFICANTES BRASIL S.A., CONTAGEM/BR	TUTELA GI/A PLUS
PRISTA OIL EAD, ROUSSE/BG	PRISTA ATF
RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/D	RAVENOL DEXRON F III
REPSOL YPF LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, MADRID/E	REPSOL ATF 3
RS200 MOTOR OIL, LAKKOMA/GR	ATF DEXRON IID
SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D	SRS WIOLIN ATF D
STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S	STATOIL TRANSWAY DX II
STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S	TRANSWAY S DX III F
TNK LUBRICANTS, MOSCOW/RUS	TNK ATF IID
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F	FINAMATIC HP
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F	TOTAL FLUIDE AT 42
YACCO, ST PIERRE LES ELBEUF/F	YACCO ATF III

Классы масел 02H

Примечание:

В умеренных климатических зонах качество переключений ухудшается, при вязкости масла выше 80W или 30 по SAE.

Производитель (TE-ML 02H)	Торговая марка (TE-ML 02H)
BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH	MOTOREX MULTI DF 30
C R DEALER DO BRASIL LTDA, RIBEIRAO PRETO/BR	PETROL SUPER HD 30
C R DEALER DO BRASIL LTDA, RIBEIRAO PRETO/BR	PETROL SUPER HD 40 (*)
CHEVRONTEXACO, GHENT/B	URSA TRANS SAE 40 (*)
FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D	TITAN UNIVERSAL HD SAE 30 ZF
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA	GULF SUPER DUTY LE 30
HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F	RTO PREXIMA 40 (*)
IPIRANGA PRODUTOS DE PETROLEO S, RIO DE JANEIRO/BR	IPIRANGA ULTRAGEAR 40 (*)
NEW PROCESS AG, TUBACH/CH	MONO DIESEL SAE 30
PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I	PAKELO PKO HD 4 SAE 30
PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I	PAKELO PKO HD 4 SAE 40 (*)
PANOLIN AG, MADETSWIL/CH	PANOLIN EXTRA DIESEL 30
PANOLIN AG, MADETSWIL/CH	PANOLIN EXTRA DIESEL 40 (*)
PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A., DUQUE DE CAXIAS/BR	LUBRAX TRM-5 HD SAE 30
PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A., DUQUE DE CAXIAS/BR	LUBRAX TRM-5 HD SAE 40 (*)
PETRONAS LUBRICANTS INTERN., KUALA LUMPUR/MAL	TUTELA TRANSMISSION ZCS 160
S-OIL TOTAL LUBRICANTS CO. LTD., SEOUL/ROK	TOTAL RUBIA ZS 30
STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S	STATOIL DIESELWAY 30
STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S	STATOIL DIESELWAY 40 (*)
STRUB + CO AG, REIDEN/CH	TURBO HD SAE 30

Классы масел 02K

Производитель (TE-ML 02K)	Торговая марка (TE-ML 02K)
DEUTSCHE PENTOSIN WERKE GMBH, WEDEL/D	PENTOSIN CHF 11S HYDRAULIC FLUID (70W-75)
PETRONAS LUBRICANTS INTERN., KUALA LUMPUR/MAL	TUTELA GI/R

Классы масел 02L

Производитель (TE-ML 02L)	Торговая марка (TE-ML 02L)
BAYWA AG, MUNCHEN/D	TECTROL SYNTOGEAR MA 7580
BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH	MOTOREX GEAR OIL PRISMA TF SAE 75W80
CHEVRONTEXACO, GHENT/B	MULTIGEAR MTF 75W-80
CONDAT LUBRIFIANTS, CHASSE SUR RHONE/F	GEAR TDS 75W80
DAF TRUCKS N.V., EINDHOVEN/NL	DAF PREMIUM 75W80
DE OLIEBRON B.V., ZWIJNDRECHT/NL	TOR MT/LD GEAR OIL 75W80
DEUTSCHE PENTOSIN WERKE GMBH, WEDEL/D	PENTOSIN TLD 75W-80
EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA	MOBIL DELVAC XHP TRANSMISSION OIL 75W-80
FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D	FUCHS TITAN CYTRAC MAN SYNTH 75W-80
GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F	YORK 994 75W80
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA	GULF SYNGEAR FE 75W-80
IGOL FRANCE SA, AMIENS/F	TRANS GEAR ZF_ PLUS 75W80
KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL	Q8 T 60 NTECH SAE 75W-80
MEGUIN GMBH & CO. KG MINERALOELWERKE, SAARLOUIS/D	MEGOL PREMIUM GETRIEBEOEL HC GL 4 SAE 75W-80
MOL-LUB KFT., ALMASFUZITO/H	MOL HYKOMOL SYNTRANS 75W80
OMV REFINING & MARKETING GMBH, WIEN/A	OMV GEAR OIL LDI SAE 75W-80
OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RUS	LUKOIL TRANSMISSION TM-4 SAE 75W-80
PETROGAL S.A., LISBOA/P	GALP TRANSVEX TDL ULTRA 75W80
PETRONAS LUBRICANTS INTERN., KUALA LUMPUR/MAL	TUTELA TRANSMISSION FE-GEAR (SAE 75W-80)
RALOY LUBRICANTES S.A. DE C.V., TIANGUISTENCO/MEX	KRONEN TRANSMISSION SYNTHETIC OIL 341 SAE 75W-80
RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/D	RAVENOL SSG SPEC SYNT LKW GETRIEBEOL 75W-80
SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB	SHELL TRANSMISSION ZF_ LD-PLUS 75W-80
UNIL OPAL, SAUMUR CEDEX/F	GERION LD 75W80
YACCO, ST PIERRE LES ELBEUF/F	BVX Z 1000 SAE 75W80